Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.
Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.
Бабушка или дедушка — изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).
Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?
Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.
Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.
Прабабушка и Прадедушка — в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.
Что может подтвердить польские корни
Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.
Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:
- документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
- свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
- свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
- документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
- документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
- документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
- любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.
Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.
Как доказать польские корни, если нет документов?
Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!
Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.
Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их к сведению, вынести на их основании решение, а уже судебное решение станет основанием для признания соискателя поляком.
Как и где найти свои польские корни
Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.
Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.
Какие документы подойдут
Доказать, что вы имеете польские корни, позволяет ряд документов:
- польское удостоверение личности одного из прямых родственников (паспорт – самый выигрышный вариант);
- документы (свидетельство о рождении, паспорт, военник) другой страны с отметкой национальности;
- документы, подтверждающие связь с гражданином Польши (свидетельство о браке или рождении);
- данные о прохождении военной службы в формированиях Польши;
- архивные данные о депортации или заключении с последовавшей за ними реабилитацией в период репрессий;
- подтверждение польских корней, полученное на основании Закона «О репатриации»;
- справки (в письменном виде), полученные от различных официальных организаций, подтверждающие, что проситель осуществляет деятельность на пользу польской культуре.
Обратите внимание, что наличие Карты дает человеку право поступить в вуз, устроиться работать в любом городе, посещать страну как историческую родину, не имея визы (но имея специальное разрешение!). С Картой на руках вы не сможете в любой момент пересечь границу по желанию, получить вид на жительство и тем более стать гражданином.
Список документов для Карты Поляка
Досье соискателя Карты Поляка включает:
- Заявление – форму можно взять в диппредставительстве или скачать с официального сайта, заполнять следует на польском языке.
- Фото 35×45 мм – срок давности не позднее 6 месяцев.
- Заграничный и родной паспорта – с копиями информационных страниц.
- Свидетельства о рождении и браке (для женатых и замужних).
- Документальные доказательства принадлежности к народу РП (см. ниже).
- Сертификат владения польским языком – если такового нет, уровень оценивает консул или воевода в процессе собеседования.
Бумагами о польских корнях родственников являются:
- удостоверения личности, выданные в Польше;
- заграничные удостоверения с национальностью;
- свидетельства о браке и рождении из РП;
- бумаги о крещении и школьные аттестаты;
- удостоверения участников польских военных подразделений;
- документы о депортации с указанием национальности;
- свидетельства польского происхождения, полученные на основании репатриации.
Если найти польские корни для Карты Поляка не удалось или их нет, предоставляется справка из польской организации о членстве в ней заявителя (3 предыдущих года). Несовершеннолетние дети предъявляют свои свидетельства о рождении, родительские паспорта и карты. Иноязычные бумаги переводятся на польский язык присяжным переводчиком.
Документы для доказательства польского происхождения
Подтвердить его происхождение можно одним из следующих документов:
- паспорт;
- свидетельство о рождении;
- выписка из Книги актов государственного состояния;
- справка из архива страны, в которой жил предок.
Для получения Карты поляка нужно подать в консульство или посольство Польши такие документы:
- анкету-заявление;
- 1 фото размером 35 х 45 мм, сделанное не позже, чем за 6 месяцев до подачи заявления;
- копию действующего паспорта;
- документ, подтверждающий происхождение родственников или рекомендации от организации Польши;
- свидетельство о рождении родственника, в котором указана национальность (родителей или дедушек и бабушек);
- сертификат о прохождении экзамена по языку или свидетельство об образовании на польском языке; при отсутствии такого сертификата нужно продемонстрировать владение языком на собеседовании в консульстве;
- оригинал и копии загранпаспорта заявителя.
Заявление подается лично вместе с документами. Заполняется на польском языке разборчивым почерком. В это же время заявитель проходит собеседование у консула.
Стоит учитывать, что все документы, язык которых не польский, требуется перевести и нотариально заверить или сертифицировать. В некоторых консульствах оказывают услуги по переводу и там же заверяют переведенные бумаги. Те, кому это важно, должны уточнить наличие услуги в консульстве в своей стране.
Отказ предоставлении и аннулирование карты
Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.
Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:
- несоответствие требованиям, установленным для заявителей;
- предоставление неполных либо заведомо ложных сведений;
- получение паспорта гражданина Польши;
- оформление ПМЖ;
- совершение соискателем деяний, направленных против прав человека либо суверенитета Польской Республики;
- с целью защиты страны.
Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:
- человек сам отказывается от этого документа;
- выпущена новая карта (например, по достижении совершеннолетия);
- владелец карты своим поведением дискредитирует Польское государство;
- человек нарушает права другого гражданина или ставит под угрозу независимость Польши;
- с целью защиты страны.
Порядок оформления гражданства этническим полякам
Чтобы получить подданство через репатриацию, соискатель подает запрос в Консульство Польши. После иностранца приглашают пройти собеседование в Консульстве. Если бумаги собраны верно, а консул одобряет выдачу вам подданства, пакет документов отправляется в Министерство внутренних дел и Администрацию в Варшаве, которые принимают окончательное решение. С визой репатриации мигрант вправе оформить ПМЖ в Польше (карту Сталего Побыту). Этим занимается Воеводство по месту проживания иностранца. Через 3 года жительства в стране по ПМЖ иностранец обращается за гражданством.
Для оформления гражданства через Карту поляка обращаются также в Консульство по месту проживания. Там заявитель доказывает свою национальность и владение польским языком. После получения Карты, заявитель вправе получить ПМЖ, а через год претендовать на гражданство.
Как получить “карту поляка”?
Чтобы получить “карту поляка”, нужно доказать свое польское происхождение. То есть, доказать, что кто-то из ваших родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек был поляком.
Тут действуют особые правила:
- Подтверждение по маме или папе: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по бабушке или дедушке: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по прабабушке или прадедушке: необходимо доказать наличие как минимум двух польских предков с одной стороны (то есть, прабабушка и прадедушка должны быть родителями или бабушки, или дедушки).
Какие документы могут помочь?
В документе (или документах), который вы предъявляете в качестве доказательства своего польского происхождения, должна быть указана национальность родственника (поляк/полька).
Это может быть:
- выписка из метрики;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке;
- свидетельство о смерти;
- военный билет;
- копия архивного личного дела из вуза;
- копия архивного уголовного дела;
- выписка из домовой книги;
- партийный билет;
- характеристика;
- и другие документы.
Документы могут быть представлены только в оригинале (или архивной копии) на любом языке.
Что не может быть доказательством польского происхождения:
- крещение в костеле;
- факт рождения на территории Польши;
- репрессии без указания польской национальности;
- устные свидетельства заявителя;
- мемуары;
- семейные фотоархивы;
- личная переписка предков на польском языке;
- генеалогическое древо.
Найти необходимые сведения можно в Национальном Архиве Республики Беларусь по адресу:
Также есть национальный исторический архив, который находится по адресу:
Можно обратиться за помощью и в Брестскую область в Национальный Исторический архив:
Ещё есть в городе Гродно Национальный Исторический архив по адресу:
Также может быть предоставлена информация и в Государственном архиве Гродненской области по адресу:
По вышеперечисленным адресам можно подавать запросы и поиски родственников с польскими корнями пойдут намного быстрее и качественнее. Следует помнить, что все данные в архивах хранятся около 100 лет. Ну а мы желаем Вам успехов в поиске своих корней!
Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.